Sursă: Mediafax.ro
În anul 2026 se împlinesc 50 de ani de la lansarea filmului „Star Wars: A New Hope”. Pentru a celebra această aniversare, producătorii vor realiza pentru prima dată o dublare în limba galeză, cymraeg. Decizia a fost anunțată după ce numărul de vorbitori ai limbii galeze a înregistrat o scădere semnificativă în ultimii ani.
Citește și: INS: Consumul de energie electrică al românilor a scăzut cu 11,3% în 2026
Potrivit surselor oficiale, această inițiativă are ca scop promovarea și păstrarea limbii galeze în contextul cultural și cinematografic. Traducerea va fi realizată în colaborare cu un post de televiziune local și cu Guvernul Țării Galilor, pentru a asigura autenticitatea și calitatea interpretării.
Ce înseamnă dublarea filmului în limba galeză?
Este pentru prima dată când un film din franciza „Star Wars” va fi disponibil în limba cymraeg, marcând un moment important pentru promovarea limbii și culturii galeze. Această inițiativă vine în contextul în care guvernul țării își propune ca până în 2050 să atingă un milion de vorbitori de limba galeză.
- Filmul va fi tradus și dublat de o echipă de actori galezi talentați
- Producția va fi disponibilă în cinematografe și pe platforme de streaming locale
- Inițiativa vine după o scădere a numărului de vorbitori de limba galeză, conform recensământului din 2021
- Guvernul galez intenționează să susțină limba prin proiecte culturale și educaționale
- „Star Wars” a avut o legătură îndelungată cu Țara Galilor, unde au fost filmate scene și construit un Millennium Falcon în 1979
Impactul cultural și reacțiile oficiale
Prim-ministrul galez, Rhun Ap Iorwerth, a declarat că „Star Wars” a fost unul dintre cele mai influente filme ale copilăriei sale și a salutat inițiativa de a aduce filmul în limba galeză, considerând-o o realizare importantă pentru cultura locală. El a adăugat că producțiile galeze de talie mondială vor continua să fie promovate în limba proprie.
Pe de altă parte, reprezentanții culturali și educaționali au subliniat că această dublare va contribui la creșterea interesului pentru limba și tradițiile galeze, mai ales în rândul tinerilor. În plus, această acțiune face parte din strategia guvernului de a revitaliza limba cymraeg până în anul 2050.
Reacțiile oficiale și publice sunt pozitive, iar fanii francizei „Star Wars” așteaptă cu nerăbdare să vizioneze filmul în limba lor maternă, considerând această inițiativă un pas important pentru diversitatea culturală și promovarea limbii galeze în mass-media.